東京的街區・6個景點

柴又

寅先生的故鄉、雕刻滿布的寺院,以及東京最後一條人力划槳的渡船

柴又
照片:puffyjet / Flickr (CC BY 2.0)

柴又位於東京東緣的江戶川畔,保留了城市其他地方早已失去的低矮下町街景。這裡有一條長200公尺、兩側是糰子和煎餅店的參道,有一座滿布精細木雕的寺院,還有一艘划往千葉的人力渡船。柴又是日本全國皆知的寅先生故鄉,2018年更成為東京第一個被列為重要文化景觀的地方。

對多數日本遊客來說,柴又就是《男はつらいよ》。這個系列共48部,1969年至1995年間推出,由渥美清飾演寅先生,一個四處流浪的小販,總是回到參道上家人開的糰子店。車站外立著寅先生和妹妹櫻的銅像,這個街區從此一直與電影緊緊相連。河岸邊有一座紀念館,也有一些店家強調自己與電影的淵源。

電影之所以成立,是因為這個地方原本就是這個模樣。通往柴又帝釈天的參道兩側,是低矮的木造店面,賣草糰子、手工炭烤煎餅和玩具。寺院殿堂滿是雕刻,後方有一棟1920年代的宅邸,擁有日本評價最高的庭園之一,再過去就是江戶川草坡。這裡像個小鎮,從上野過來只要40分鐘。

精選景點

  • 最佳寺院柴又帝釈天寺廟付一點小額費用,可以參觀雕刻迴廊和邃渓園庭園,這是整座寺院最精采的部分。
  • 最佳庭園山本亭地標1920年代的宅邸,庭園被評為日本最佳之列。面對庭園喝一碗抹茶。
  • 最佳散步帝釈天参道市場從車站到寺門長200公尺,沿途是糰子、煎餅和鰻魚店。
  • 最佳體驗矢切の渡し地標人力划槳的渡船橫渡江戶川到千葉,沒有時刻表。

景點

從車站出來,走過寅先生銅像,沿著長200公尺的帝釈天参道往上走,就是二天門,由名匠Sakata Tomekichi於1896年建造。柴又帝釈天正式名稱是題経寺,從庭院看起來不起眼,但本堂外牆布滿木雕嵌板,以驚人的細膩刻畫佛教故事。雕刻迴廊的小額費用也包含邃渓園,可以從有屋簷的迴廊欣賞這座寺院庭園。這是你在柴又花得最值得的一筆錢。

寺院後方的山本亭是1920年代為當地商人興建的宅邸,榻榻米房間與西式會客室並存。庭園多年來在Journal of Japanese Gardening的排名中名列前茅,你可以坐在榻榻米上面對庭園,配著抹茶和甜點。隔壁的葛飾柴又寅さん記念館嵌入河堤之中,以場景、道具和模型介紹電影,山田洋次ミュージアム則向導演致敬。兩處都在每月第三個週二休館,那天不要去。爬上河堤眺望江戶川,再走下去搭矢切の渡し,這是一艘手划渡船,開往千葉那一岸,等乘客湊夠了才出發。

吃喝去處

參道就是菜單。草糰子是用艾草染成綠色的米糰,淋上甜紅豆泥,是柴又的代表點心。與寅先生電影淵源最深的Takagiya,可以外帶,也可以在店內的桌位享用。沿街可以看到煎餅店在櫥窗前手工炭烤米果,歷史悠久的餐廳則供應鰻魚和其他河魚,這是柴又的傳統名物。

想坐下來歇一會兒,山本亭的抹茶套餐是面對庭園享用的,是整個街區最安靜的座位。柴又是白天的景點。參道在傍晚就漸漸收攤,所以午餐和點心在這裡吃,晚餐回上野或淺草再吃。

住宿

柴又適合當日往返,所以住在京成線起點的上野,或是淺草線直通京成高砂、再換車到柴又的淺草都可以。京成高砂也在前往成田機場的京成線上,因此在第一天或最後一天帶著行李,先把行李放進車站置物櫃,就能順道來柴又。柴又本身幾乎沒有住宿。這裡適合電影迷、喜歡谷中而想往離市中心更遠一步探索的旅人,以及想看看高樓出現之前東京東邊是什麼模樣的人。

一日行程

早上從上野搭京成線,在京成高砂換車,就會在柴又下車,站外就是寅先生和櫻的銅像。趁店家陸續開門,慢慢走過帝釈天参道,然後花一小時參觀柴又帝釈天,包括雕刻迴廊和邃渓園庭園。寺院後方的山本亭可以面對庭園喝抹茶,接著參觀隔壁的寅さん記念館。爬上河堤,搭矢切の渡し渡過江戶川,在千葉那一岸回望東京,再搭船回來。沿參道走回去,在Takagiya吃一頓遲一點的午餐,點鰻魚或草糰子,買些現烤煎餅帶到電車上吃,傍晚回上野或淺草。

柴又的景點

  • 金町湯錢湯金町湯是1943年創業的寺院風格錢湯,從柴又搭京成金町線一站即到,2021年以「新復古」為概念整修。舊的番台留作展示,另有小庭園、格天井、擺鐘和富士山的畫。
  • 葛飾柴又寅さん記念館博物館與美術館葛飾柴又寅さん記念館嵌在江戶川堤防之中,介紹共48部的《男はつらいよ》系列,主角是柴又的流浪小販寅さん,展出電影的布景、道具、服裝和模型場景。隔壁的山田洋次ミュージアム介紹這位導演。

交通方式

從京成上野或日暮里搭京成本線到京成高砂,約15分鐘,再換京成金町線,2分鐘到柴又。都営浅草線的列車也直通京成高砂。從JR常磐線或東京Metro千代田線過來,要在金町換車。

鄰近街區

柴又的飯店

在 Booking.com 查看柴又附近的飯店10月31日(六)入住,1晚的價格。日期可在 Booking.com 更改。 透過這些連結訂房,Roam Tokyo會從 Stay22 獲得少額佣金,你的費用不會增加。