The Lost in Translation Hotel in Tokyo: Park Hyatt and Its Bar
The Lost in Translation hotel is the Park Hyatt Tokyo in Shinjuku and the bar is its New York Bar. It reopened on 9 December 2025. How to get there and what to ask first.
The Lost in Translation hotel is the Park Hyatt Tokyo, on floors 39 to 52 of Shinjuku Park Tower, and the bar is its New York Bar at the top of the hotel. The hotel’s open: Hyatt’s release of 9 December 2025 says it reopened that day after a 19-month restoration.
What no official page the site could read says is whether the bar takes visitors who aren’t staying, when it opens, what it charges or what you should wear. Hyatt’s own pages refuse automated readers, and the building’s pages list the bar without details, so you’ll need to ask. Call the hotel on 03-5322-1234 before you go, and treat any hours or cover charge you read elsewhere as unchecked.
Is the Lost in Translation hotel open?
Yes, it’s open. The release says the restoration took 19 months and that the hotel has 171 redesigned rooms. It also says the New York Grill & Bar on the 52nd floor was restored to its original black-and-chrome look, and that a cocktail “inspired by the film Lost in Translation” is back on the menu. The hotel opened in July 1994, and Kenzo Tange designed the tower it sits in.
That release, dated 9 December 2025, is the newest official notice the site could read. Hyatt’s own hotel pages were out of reach, so check them for anything later.
Which bar is the Lost in Translation bar?
The distributor’s location article names the New York Bar, and say the hotel allowed the production to use it along with the spa and the swimming pool. The hotel’s 52nd-floor venue today is called New York Grill & Bar. The building’s shop list shows a separate “New York Bar” entry for the hotel floors, with no hours.
If you just want the view, the Tokyo Metropolitan Government Building is also in Nishi-Shinjuku. Its place page says the observation decks are free and gives the hours.

Where it is and how to get there

The hotel’s address is the tower’s: 3-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku. The Park Hyatt Tokyo and the New York Bar are both on the map.
The building’s access page gives these walks to the tower:
| From | Walk |
|---|---|
| Hatsudai, Keio New Line | about 6 minutes |
| Tochomae, Toei Oedo Line (exits A4 and A5) | about 8 minutes |
| Shinjuku, Toei Shinjuku Line or Keio New Line | about 10 minutes |
| Sangubashi, Odakyu Line | about 10 minutes |
| Shinjuku, JR south exit | about 12 minutes |
A free shuttle bus also runs from the bus stop by the Shinjuku Station west exit to the tower. The access page lists it from 10:30 to 18:30, about every 20 to 25 minutes on every day but Wednesday, when it runs about every 30 minutes. It’s a daytime service, so for an evening drink plan on walking.
What a room costs
Hyatt sets its own rates, and none of the figures here is a Park Hyatt price. They’re there so you can see the area. For a sense of the area, the weekly hotel price index sampled 320 Shinjuku listings on 17 November 2026 and found a median of US$181 a night. The top quarter of those listings started at US$269.

To see rates for your dates, put them into the Tokyo travel map and use Search this area. The Shinjuku hotel guide covers the other towers and the west side.
Other places in the film
The distributor’s location article names these Tokyo places:
- Shibuya Crossing. The distributor says Bob and Charlotte wade into it throughout the film. The place page has the details.
- Shinjuku’s neon streets, where the film’s early scenes follow a jet-lagged Bob driven through the neon streets. The Shinjuku guide covers the area.
- Karaoke Kan Shibuya, the Shibuya branch of the karaoke chain, where the karaoke scene takes place. The article names rooms 601 and 602.
- Shabuzen, the shabu-shabu restaurant where the two dine. The article says the booths from the film have since been replaced by chairs.

The article gives no address for Karaoke Kan Shibuya or for Shabuzen, so neither is pinned on the map. The article also says the sushi bar in Daikanyama, Sushiya no Ichikan, was closed when the article was published in August 2019. Charlotte’s Kyoto scenes at Nanzen-ji and Heian Shrine, and the golf course at Kawaguchiko, are outside Tokyo.
Where to stay for the film
If you’d like the hotel’s neighbourhood without its rates, where to stay in Shinjuku lists the other west-side hotels, and Shinjuku or Shibuya helps if you’re also chasing the crossing.

More film places in Tokyo
Two more guides in this set: the Kill Bill restaurant, Gonpachi Nishi-Azabu, and the Your Name stairs at Suga Shrine in Yotsuya. The Tokyo Toilet project is the fourth.
Frequently asked questions
Which hotel is in Lost in Translation?
The Park Hyatt Tokyo in Shinjuku. The film’s distributor says the hotel let the production use the New York Bar, the spa and the pool.
Is the Park Hyatt Tokyo still closed?
No. Hyatt’s release says it reopened on 9 December 2025 after a 19-month restoration.
Can anyone go to the Lost in Translation bar?
No official page the site could read says, so call the hotel on 03-5322-1234 and ask about entry, hours, any charge and dress.
Where was the Lost in Translation bar scene filmed?
At the Park Hyatt Tokyo’s New York Bar, according to the film’s distributor.
Where are the Lost in Translation filming locations in Tokyo?
The Park Hyatt Tokyo, Shibuya Crossing, Karaoke Kan Shibuya, Shabuzen and the streets of Shinjuku, per the distributor. The list above shows which of them are on the map.
Places in this guide
Photos show the actual places, licensed under Creative Commons and credited to their photographers.
Find hotels in Shinjuku
Browse live availability and compare prices for your dates.
See hotels near Shinjuku on Booking.comPrices are for the night of Saturday 21 November. You can change the dates on Booking.com. If you book, Roam Tokyo earns a small commission from Stay22 at no extra cost to you.